Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Евгений Андреев
azotorion | Постоянный зритель |
azotorion | Постоянный зритель |
Вчера в 08:09:05
Переводчики не догадались что это была Ульяна)
Рауль Хайруллин
Drakmour666 | Заслуженный зритель
Drakmour666 | Заслуженный зритель
Вчера в 10:46:00
Забавно конечно что Найткролер говорит у Лостов голосом и говором Французика из Пацанов. :-))) Хотя он немец. :-D
Kevlar89
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 02:35:39
Меня больше вымораживает прикол с Синестером. Его правильно только Морф в одной из серий назвал. А в остальных нафига его переводить как Злыдень? Ну хотя бы Зловещий. Или это дань Володарскому? Радиоактивные люди, Бандит, Юбилей и т.д.)
Рауль Хайруллин
в ответ на комментарий
Drakmour666 | Заслуженный зритель
Drakmour666 | Заслуженный зритель
Сегодня в 03:54:38
Ну с именами тут фиг поймешь. С одной стороны та же Роуг это Шельма, Сторм это Гроза так почему Синистер не может быть Злыднем.) По сути я так понимаю они все имена переводят если есть русский аналог. Хотя я уже не уверен как тут их называют, я уже серию удалил а на произношение имён даже не обращал внимания.)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель