Не труп, а тело

Стивен Гарретт, продюсер «Ночного администратора», после выхода первых трех серий второго сезона пообщался с журналистами и с чувством явного облегчения рассказал о возвращении харизматичного антагониста Ричарда Роупера в исполнении Хью Лори. До премьеры второй главы детали об этом персонаже хранились в секрете по простой причине: все мы думали, что он умер.
 
Хотя некие подсказки в Сеть все же просочились: на съемках в Лондоне Лори был замечен в небольшом конфликте с папарацци. Зато теперь мы точно знаем: Роупер жив! Мы услышали его неповторимый бархатный баритон, а затем увидели и самого Ричарда, пробирающегося сквозь заросли колумбийских джунглей, хлопающего товарища по плечу и называющего его «старина».

Гарретт говорит, что хранить эту тайну было привилегией — «просто хотелось подарить зрителям наилучшие впечатления в этом все более мрачном мире» — и что команда шоу приложила большие усилия, чтобы скорее вводить в заблуждение, чем откровенно лгать. Даже Оливия Колман подключилась к этой игре, попросив, чтобы ее персонаж Анджела Бёрр в первых минутах второго сезона называла Роупера «телом», а не «трупом».
 
Обратная сторона такой секретности в том, что BBC и Amazon Prime Video не смогли разыграть, пожалуй, самый сильный козырь «Ночного администратора» в промокампании. «Это как выйти на боксерский ринг с одной рукой за спиной», — шутит Гарретт. Теперь все изменится: BBC начинает показывать тизеры, без стеснения демонстрирующие Роупера, что Гарретт описывает как намеренную смену маркетинговой стратегии. Он отлично осознает, что с момента премьеры первого сезона конкуренция за аудиторию вышла на новый уровень.
 
Так чего же нам ждать от Лори? Роупер возвращается, пока его преемник-злодей Тедди (в блестящем исполнении Диего Калвы) жонглирует тайными поставками оружия для своей подпольной армии. Джонатан Пайн в исполнении Тома Хиддлстона будет у них на хвосте, используя свою новую личность — банкира-алкоголика Мэтью Эллиса.

Гарретт рассказал, что Лори привнесет в Роупера «еще более восхитительно зловещий оттенок» в зное Колумбии. По словам продюсера, звезда «Доктора Хауса» с удовольствием снова вжился в шкуру злодея и сымпровизировал несколько «леденящих душу» угроз в адрес Пайна. Хью соглашается: «Я не собираюсь извиняться за то, что люблю худшего человека в мире. Меня он отталкивает, но втайне я его люблю».
 
Гарретт находит сходство между Роупером и «определенным лидером демократической страны». Он не называет имени Дональда Трампа из вежливости к BBC и Amazon, но отсылка на президента США ощущается в его словах. «Роупер очень интересно формулирует свою бизнес-модель, — объясняет Гарретт. — Он рассуждает о философии, лежащей в основе смены режимов: зачем это делать и как это работает. Весьма прозорливо».

Призрак Роупера действительно витал над первой половиной второго сезона, но это также дало сценаристу Дэвиду Фарру пространство, позволив новым персонажам раскрыться. Это пошло на пользу Тедди и Роксане (Камила Морроне), которые раскаляют экран при любой возможности. Если Роупер — архетипичный злодей, заряженный тестостероном, то Тедди — более загадочная фигура с расстегнутыми рубашками и сексуальным напряжением. Это, в частности, явно обыгрывается в страстной сцене танца между Тедди, Пайном и Роксаной, которая далека от леденящих угроз Роупера. «Это аксиома, что у шпионов нет друзей, нет семьи. Если они с кем-то говорят, то лгут. Так что передать характер, проникнуть в их головы — задача сложная. Сам танец — это своего рода метафора того, что происходит между ними», — отметил Гарретт.

Отклонение от произведения Джона ле Карре временами было «пугающим», признает в то же время он. Писатель был глубоко вовлечен в создание второго сезона, вплоть до того, что ворвался в сцену с Корки (Том Холландер). Ле Карре изначально настаивал, чтобы продолжения не было, но перед смертью в 2020 году передумал. Стремление почтить его мир, а также найти выход из «нарративного тупика» первого сезона объясняет, почему «Ночному администратору» потребовалось десять лет, чтобы вернуться.
 
Придется ли нам ждать третьего сезона еще десять лет? Гарретт надеется, что нет. Он сказал, что разработка ведется, «общие контуры» уже набросаны, но пока рано говорить о сюжетных линиях и съемках.
 
Источник: Deadline